Job 34:13 — Compare Translations

Korean

도대체 땅을 다스릴 권한을 준 사람이라도 있단 말입니까? 도대체 온누리를 다스릴 전권을 물려준 사람이라도 있나요?

Korean 1961 (개역한글)

누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계를 정하였느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 누가 그분께 온 땅을 맡아 다스리라고 하였습니까? 어느 누가 그분께 온 세계를 맡기기라도 하였습니까?

Korean AEB

누가 하나님을 땅의 왕으로 세우셨습니까? 누가 하나님께 세상을 다스리도록 하셨습니까?

Korean Catholic 2005

누가 그분께 세상을 맡겼습니까? 누가 온 누리를 세웠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 그에게 땅을 다스리는 권세를 주었으며 온 세계를 그에게 맡겼습니까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세상을 그에게 맡겼느냐

Korean RNKSV (새번역)

어느 누가 하나님께 땅을 주관하는 전권을 주기라도 하였습니까? 어느 누가 하나님께 세상의 모든 것을 맡기기라도 하였습니까?

Korean Rentier Bible

누가 땅을 그에게 맡겼느냐 누가 온 세계(世界)를 정(定)하였느냐

Korean Woorimal 2004

누가 땅을 그분께 맡기기라도 했습니까? 누가 온 세상을 그분 손에 두기라도 했습니까?