Job 34:14 — Compare Translations

Korean

그분께서 살아 있는 숨결을 한번 거두기라도 하신다면

Korean 1961 (개역한글)

그가 만일 자기만 생각하시고 그 신과 기운을 거두실진대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 당신의 영과 숨결을 사람에게서 거두어 들여 가져가시기로 마음을 정하시는 날엔

Korean AEB

만일 그분이 자기만 생각하셔서 영과 숨기운을 거두어 가신다면, 어떻게 될까요?

Korean Catholic 2005

당신의 영을 되돌리시고 당신의 입김을 도로 거두시면

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 하나님이 그의 영과 숨을 거두어 가신다면

Korean NKRV Bible 1998

그가 만일 뜻을 정하시고 그의 영과 목숨을 거두실진대

Korean RNKSV (새번역)

만일 하나님이 결심하시고, 생명을 주는 영을 거두어 가시면,

Korean Rentier Bible

그가 만일(萬一) 자기(自己)만 생각하시고 그 신(神)과 기운(氣運)을 거두실진대

Korean Woorimal 2004

만약 그분이 마음먹고 그 영과 숨을 거두신다면