Job 34:15 — Compare Translations

Korean

살아 숨쉬는 모든 것 스러지지 않겠어요? 사람도 먼지로 되돌아갈 것 아니겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 인류는 다 같이 죽어버리고 사람은 흙으로 되돌아 갈 것입니다.

Korean AEB

모든 사람이 다 망하고, 다시 흙으로 돌아가고 말 것입니다.

Korean Catholic 2005

모든 육체는 다 죽어 가고 사람은 티끌로 돌아간답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 생명체는 사라질 것이며 사람은 다시 흙으로 돌아갈 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 육체가 다 함께 죽으며 사람은 흙으로 돌아가리라

Korean RNKSV (새번역)

육체를 가진 모든 것은 일시에 죽어, 모두 흙으로 돌아가고 맙니다.

Korean Rentier Bible

모든 혈기(血氣) 있는 자(者)가 일체(一體)로 망(亡)하고 사람도 진토(塵土)로 돌아가리라

Korean Woorimal 2004

모든 육신은 다같이 숨을 거두고 사람은 흙먼지로 돌아갈 것입니다.