Job 34:21 — Compare Translations

Korean

하나님은 사람의 발걸음 하나하나를 일일이 다 헤아리고 계시지요.

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님의 눈은 사람의 길을 살피시고 사람의 발걸음을 낱낱이 지켜보십니다.

Korean AEB

그분은 사람들의 행위를 늘 살피시고, 사람들의 모든 걸음걸이를 보시지요.

Korean Catholic 2005

그분의 눈은 사람의 길 위에 있어 그의 걸음을 낱낱이 보십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 모든 사람의 행동을 세심히 지켜보고 계시기 때문에

Korean NKRV Bible 1998

그는 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니

Korean RNKSV (새번역)

참으로 하나님의 눈은 사람의 일거수 일투족을 살피시며, 그의 발걸음을 낱낱이 지켜 보고 계십니다.

Korean Rentier Bible

하나님은 사람의 길을 주목(注目)하시며 사람의 모든 걸음을 감찰(鑑察)하시나니

Korean Woorimal 2004

그분의 눈이 사람의 행위를 지켜보시고 하는 일마다 일일이 살펴보십니다.