Job 34:24 — Compare Translations

Korean

하나님은 권력을 잡았다는 자들을 별로 조사하지도 않고 꺾으시고 다른 이를 그 자리에 앉히기도 하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님은 심문도 않으시고 힘센 자들을 꺾으시고 그들 자리에 다른 사람을 앉히십니다.

Korean AEB

그분은 물어 볼 필요도 없이 강한 사람이라도 금방 내리치시고, 그 자리에 다른 사람을 세우십니다.

Korean Catholic 2005

강호들을 문초할 필요도 없이 꺾으시고 그들 대신 다른 이들을 세우십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 조사할 것도 없이 세력 있는 자를 꺾고 그 자리에 다른 사람을 앉히기도 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

세력 있는 자를 조사할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신하게 하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 집권자를 바꾸실 때에도, 일을 미리 조사하지 않으십니다.

Korean Rentier Bible

세력(勢力) 있는 자(者)를 조사(調査)할 것 없이 꺾으시고 다른 사람을 세워 그를 대신(代身)하게 하시느니라

Korean Woorimal 2004

그분은 세력가들을 수도 없이 산산조각 내시고 그들 대신 다른 사람들을 그 자리에 세우십니다.