Job 34:35 — Compare Translations

Korean

욥이 잘 알지도 못하면서 그렇게 말한다고 신중하지 못하게 저런 말을 해댄다고

Korean 1961 (개역한글)

욥이 무식하게 말하니 그 말이 지혜 없다 하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘ 욥 은 알지도 못하는 말을 한다. 그의 말에는 꿰뚫어 보는 힘이 없다.’

Korean AEB

‘욥의 말은 무식하고 지혜가 부족하지.’

Korean Catholic 2005

" 욥은 알지도 못하면서 말하는군. 그의 말은 현명하지 못해."

Korean KLB (현대인의 성경)

(34절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

욥이 무식하게 말하니 그의 말이 지혜롭지 못하도다 하리라

Korean RNKSV (새번역)

욥 어른이 알지도 못하면서 말을 하고, 기껏 한 말도 모두 뜻 없는 말뿐이었다는 것을 알 수 있을 것입니다.

Korean Rentier Bible

욥이 무식(無識)하게 말하니 그 말이 지혜(智慧) 없다 하리라

Korean Woorimal 2004

‘욥이 무식하게 말을 하니 그 말에는 지혜가 없다’고 말입니다.