Job 34:7 — Compare Translations

Korean

어르신들은 욥과 같은 사람을 보신 적이 있으신가요? 도대체 그 누가 욥처럼 하나님 모독하기를 물마시듯 하던가요.

Korean 1961 (개역한글)

어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방하기를 물마시듯 하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥 어르신과 같은 이가 어디에 있습니까? 하나님께서 하시는 일을 물마시듯 예사로 비웃고 있습니다.

Korean AEB

세상에 이렇게 옳지 못한 말을 물 마시듯 하는 사람이 또 어디 있습니까?

Korean Catholic 2005

비꼬기를 물 마시듯 하는 욥과 같은 사람이 어디 있겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 이 욥과 같은 자를 본 일이 있습니까? 욥은 비웃는 일을 물마시듯 하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 사람이 욥과 같으랴 욥이 비방하기를 물마시듯 하며

Korean RNKSV (새번역)

도대체 욥 어른과 같은 사람이 또 어디에 있겠습니까? 그는 하나님을 조롱하는 말을 물 마시듯 하고 있지 않습니까?

Korean Rentier Bible

어느 사람이 욥과 같으랴 욥이 훼방(毁謗)하기를 물마시듯 하며

Korean Woorimal 2004

누가 욥처럼 하나님을 조롱하는 말을 물 마시듯 하겠습니까?