Job 36:11 — Compare Translations

Korean

그분의 말씀 잘 듣고 모시고 살면 사는 동안 하는 일마다 잘되게 하시지요. 즐거움을 만끽하며 살아가게 하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리펴신즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 그분의 말씀에 귀를 기울이고 그분을 섬기면 그들은 남은 날들을 번영과 기쁨 속에서 마치게 될 것입니다.

Korean AEB

만약 사람들이 마음을 돌려 순종하면, 저들은 결국 행복하게 되고, 평안을 누립니다.

Korean Catholic 2005

그들이 순종하여 그분을 섬기면 자기의 나날을 행복 속에서, 자기의 해들을 즐거움 속에서 마칩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그들이 하나님께 순종하고 그를 섬기면 그들의 여생을 행복하고 즐겁게 보낼 수 있을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

만일 그들이 순종하여 섬기면 형통한 날을 보내며 즐거운 해를 지낼 것이요

Korean RNKSV (새번역)

만일 그들이 하나님께 순종하고, 그분을 섬기면, 그들은 나날이 행복하게 살고, 평생을 즐겁게 지낼 것입니다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 그들이 청종(聽從)하여 섬기면 형통(亨通)히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요

Korean Woorimal 2004

만약 그들이 순종하고 그분을 섬기면 그 날들 동안 번영하고 그 연수만큼 즐겁게 살겠으나