Job 36:12 — Compare Translations

Korean

그러나 그분의 말씀을 듣지 않으면 저승 문턱을 넘게 하시지요. 부지불식간에 숨거두게 하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그분의 말씀을 따르지 않으면 그들은 죽음의 세계로 내려갈 것입니다. 왜 죽는지 까닭도 모른 채.

Korean AEB

그렇지만 순종하지 않으면, 칼을 보내어 치시고 망하게 하시지요.

Korean Catholic 2005

그러나 순종하지 않으면 죽음의 수로를 건너게 되고 깨달음 없이 숨을 거두게 됩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그들이 순종하지 않으면 그들은 칼날에 망하고 무지 가운데서 죽을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하며 자식 없이 죽을 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들이 귀담아 듣지 않으면 결국 죽음의 세계로 내려갈 것이고, 아무도 그들이 왜 죽었는지를 모를 것입니다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 그들이 청종(聽從)치 아니하면 칼에 망(亡)하며 지식(知識) 없이 죽을 것이니라

Korean Woorimal 2004

만약 순종하지 않으면 칼에 쓰러지고 아무것도 모르는 채 죽을 것입니다.