Job 36:14 — Compare Translations

Korean

이런 자들은 아직 힘이 다하기도 전에 세상을 뜨지요. 부끄러움으로 물든 삶을 마감하게 되지요.

Korean 1961 (개역한글)

욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 남창들처럼 아직도 젊은 나이에 죽고 맙니다.

Korean AEB

그런 자들은 부도덕하게 살다가 일찍 죽고 맙니다.

Korean Catholic 2005

그들의 목숨은 한창때에, 그들의 생명은 수치 속에 다해 갑니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 창녀처럼 방탕하게 살다가 젊은 나이에 죽고 만다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 몸은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 남창과 함께 있도다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 한창 젊은 나이에 죽고, 남창들처럼 요절하고 말 것입니다.

Korean Rentier Bible

그들은 젊어서 죽으며 그 생명(生命)이 남창(男娼)과 함께 망(亡)하려니와

Korean Woorimal 2004

그들은 젊어서 죽고 그 목숨이 남창들처럼 끊어질 것입니다.