Job 36:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 누가 감히 하나님더러 이리저리 하라고 말할 수 있을까요? 그 누가 감히 하나님더러 `잘못을 저질렀소' 하고 말할 수 있을까요?

Korean 1961 (개역한글)

전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 그분의 길을 정해 주고 누가 그분에게 ‘당신이 잘못하셨습니다.’ 하고 말한 적이 있었습니까?

누가 감히 그분에게 ‘당신은 이것을 잘못했습니다’라고 말할 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

누가 그분께 길을 지시하였으며 누가 " 당신은 불의를 저질렀소." 하고 말하였습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 길을 결정해 줄 자가 어디 있으며 그가 행하시는 일이 잘못되었다고 말할 자가 누구인가?

Korean NKRV Bible 1998

누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴

Korean RNKSV (새번역)

하나님께 이래라 저래라 할 사람도 없고, “주님께서 옳지 못한 일을 하셨습니다” 하고 하나님을 꾸짖을 사람도 없습니다.

Korean Rentier Bible

누가 그를 위(爲)하여 그의 길을 정(定)하였느냐 누가 말하기를 주(主)께서 불의(不義)를 행(行)하셨나이다 할 수 있으랴

Korean Woorimal 2004

누가 그 길을 그분께 정해 주었습니까? 누가 그분께 ‘주께서 잘못했다’고 말하겠습니까?