Job 36:27 — Compare Translations

Korean

땅에서 물을 끌어올려 안개를 이루시어 그 안개에서 비를 걸러 내시지요.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 땅에서 끌어올린 물방울이 비가 되어 강으로 돌아가게 하시고

Korean AEB

하나님은 물방울을 끌어올리시고, 그것이 비가 되어 시냇물에 떨어지게 하시는 분입니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 물기를 뽑아 올리시니 안개에서 비가 걸러진답니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 물을 끌어올리시자 그것이 수증기가 되어 공중에 떠돌아다니다가 빗방울이 되어 사람 위에 쏟아진다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 물방울을 가늘게 하시며 빗방울이 증발하여 안개가 되게 하시도다

Korean RNKSV (새번역)

물을 증발시켜서 끌어올리시고, 그것으로 빗방울을 만드시며,

Korean Rentier Bible

그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고

Korean Woorimal 2004

그분은 물을 증발시켜서 끌어올리시고 그것으로 빗방울을 만드십니다.