Job 36:29 — Compare Translations

Korean

그 누가 알고 있을까요, 구름이 어떻게 움직이는지. 그리고 하나님 계시는 저 하늘 여기저기서 천둥이 어째서 우르릉거리는지를.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 구름을 어떻게 펼치시는지 그분의 궁전에서 어떻게 천둥소리를 내시는지 그 누가 알 수 있겠습니까?

Korean AEB

구름이 어떻게 널려 있는지, 그분이 천둥을 어떻게 보내시는지 모두 알 수 있는 사람이 어디 있습니까?

Korean Catholic 2005

진정 누가 구름의 넓이를, 그분 거처의 뇌성을 깨달을 수 있습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 어떻게 구름을 펼치시며 천둥 소리가 나게 하시는지 누가 알겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

겹겹이 쌓인 구름과 그의 장막의 우렛소리를 누가 능히 깨달으랴

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 구름을 어떻게 펴시는지는 아무도 알지 못하며, 그 계신 곳 하늘에서 나는 천둥소리가 어떻게 해서 생기는지 아무도 모릅니다.

Korean Rentier Bible

구름의 펴임과 그의 장막(帳幕)의 울리는 소리를 누가 능(能)히 깨달으랴

Korean Woorimal 2004

그분이 어떻게 구름을 펼치시는지, 어떻게 그 장막에서 천둥소리를 내시는지 누가 알겠습니까?