Job 36:3 — Compare Translations

Korean

삼지 사방에서 배운 것을 말하려 합니다. 내가 말씀드리려 하는 것은 나를 지으신 하나님께서 올바르시다는 사실입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제가 먼 곳에서 얻어 온 지식으로 나를 지으신 분이 옳다는 것을 기어이 밝혀내겠습니다.

Korean AEB

나는 먼 곳에서 내 지식을 얻었습니다. 나는 내 창조주의 의로우심을 말하겠습니다.

Korean Catholic 2005

저는 먼 곳에서 지식을 구해 와 저를 지으신 분의 의로움을 밝히겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 광범위하게 습득한 내 지식을 총동원하여 나를 지으신 하나님이 의로우신 분임을 너에게 설명해 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 먼 데서 지식을 얻고 나를 지으신 이에게 의를 돌려보내리라

Korean RNKSV (새번역)

나는 내가 가진 지혜를 모두 다 짜내서라도 나를 지으신 하나님이 의로우시다는 것을 밝히겠습니다.

Korean Rentier Bible

내가 먼 데서 지식(知識)을 취(取)하고 나를 지으신 자(者)에게 의를 돌려 보내리라

Korean Woorimal 2004

내가 멀리서 지식을 가져와서 나를 지으신 분께 의를 돌려 드릴 참입니다.