Job 36:33 — Compare Translations

Korean

천둥치면 폭풍이 몰아칠 것을 알지요. 짐승들까지도 그 징조를 잘 알고 있지요.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분의 천둥이 다가오는 폭풍을 예고하니 짐승들조차 그것이 다가옴을 압니다.

Korean AEB

천둥 소리는 폭풍이 오는 것을 알립니다. 심지어 가축까지도 그것이 오는 것을 알지요.”

Korean Catholic 2005

천둥은 그분의 현존을 선포합니다. 그분은 불의를 거슬러 분노를 터뜨리시는 분이십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 천둥으로 폭풍이 다가옴을 알리시면 짐승까지도 그것이 접근해 오는 것을 알게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 우레가 다가오는 풍우를 알려 주니 가축들도 그 다가옴을 아느니라

Korean RNKSV (새번역)

천둥은 폭풍이 접근하여 옴을 알립니다. 동물은 폭풍이 오는 것을 미리 압니다.

Korean Rentier Bible

그 울리는 소리가 풍우(風雨)를 표시(表示)하고 육축(六畜)에게까지 그 올라 오는 것을 표시(表示)하느니라

Korean Woorimal 2004

천둥소리가 폭풍이 올 것을 암시하니 심지어 가축까지도 그것이 오는 것을 알게 됩니다.”