Job 36:4 — Compare Translations

Korean

나는 진실만을 말합니다. 거짓은 말하지 않습니다. 지금 어르신과 이야기하고 있는 이 사람은 그래도 알만큼은 다 아는 사람입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

제 말은 결코 거짓이 아니며 어르신과 이야기를 나누고 있는 사람은 완전한 지식을 지닌 사람이라는 것을 믿으셔도 좋습니다.

Korean AEB

나는 지혜로 가득 차 있기 때문에 진실만을 말할 것입니다.

Korean Catholic 2005

참으로 제 말은 거짓이 아니며 당신 곁의 이 몸은 완전한 지식을 갖추었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 하는 말에는 하나도 거짓이 없다. 너는 참으로 지혜 있는 사람을 네 눈 앞에서 보고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

진실로 내 말은 거짓이 아니라 온전한 지식을 가진 이가 그대와 함께 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 하는 이 말에는 거짓이 전혀 없습니다. 건전한 지식을 가진 사람이 지금 욥 어른과 더불어 말하고 있습니다.

Korean Rentier Bible

진실(眞實)로 내 말이 거짓이 아니라 지식(知識)이 구비한 자(者)가 너와 함께 있느니라

Korean Woorimal 2004

내 말은 진정 거짓말이 아니니 온전한 지식을 가진 이 사람이 당신과 함께 있습니다.