Job 36:7 — Compare Translations

Korean

그분은 바르게 살려고 몸부림 치는 이들에게서 눈길을 떼시는 법이 없지요. 그 사람들을 세상의 임금들과 같은 자리에 앉게 하시고 영원히 기림받게 하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 의로운 자에게서 눈길을 떼지 않으시고 그들을 왕들과 더불어 왕좌에 앉게 하시고 그들이 언제까지나 높임을 받게 하십니다.

Korean AEB

그분은 의인들에게서 눈을 떼지 않으시고, 그들을 왕처럼 대하셔서 영원히 높여 주십니다.

Korean Catholic 2005

의인에게서 당신의 눈을 떼지 않으시고 늘 임금들과 함께 왕좌에 앉게 하시어? 그들을 존귀하게 만들어 주십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의롭게 사는 자들을 보호하시고 그들을 왕과 같이 높여 영원히 존귀하게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 눈을 의인에게서 떼지 아니하시고 그를 왕들과 함께 왕좌에 앉히사 영원토록 존귀하게 하시며

Korean RNKSV (새번역)

의로운 사람들을 외면하지 않으시며, 그들을 보좌에 앉은 왕들과 함께 자리를 길이 같이하게 하시고, 그들이 존경을 받게 하십니다.

Korean Rentier Bible

그 눈을 의인(義人)에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕(王)과 함께 영원(永遠)히 위에 앉히사 존귀(尊貴)하게 하시며

Korean Woorimal 2004

의인에게서 눈을 떼지 않으시고 왕과 함께 왕좌에 앉혀 영원히 세우고 높이십니다.