Job 36:8 — Compare Translations

Korean

사슬로 묶는다든가 줄로 꽁꽁 동여매어 고통을 받게 하여

Korean 1961 (개역한글)

짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비록 의로운 사람이라고 할지라도 벌을 받고 있다면 쇠사슬이나 포승줄에 묶인다면 어떤 죄를 지었음에 틀림없듯 그도 어떤 죄를 지었음에 틀림없습니다.

Korean AEB

때로는 사람들을 사슬로 묶으시고, 고난도 당하게 하십니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들이 사슬에 묶이고 고통의 굴레에 얽매이면

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 고통의 사슬과 환난의 줄에 매이면

Korean NKRV Bible 1998

혹시 그들이 족쇄에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면

Korean RNKSV (새번역)

그러나 의로운 사람이라도 하나님께 복종하지 않으면, 쇠사슬에 묶이게 하시고, 고통의 줄에 얽매여서 벗어나지 못하게 하십니다. 그러는 동안에

Korean Rentier Bible

혹시(或時) 그들이 누설에 매이거나 환난(患難)의 줄에 얽혔으면

Korean Woorimal 2004

그러나 만일 그들이 사슬에 매여 있거나 고난의 끈에 단단히 묶여 있다면