Home/ Bible/ Compare Job 37:10

Job 37:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์ž…๊น€์œผ๋กœ ์–ผ๋ฆฌ์–ด ๋”ฑ๋”ฑํ•œ ์–ผ์Œ์„ ๋งŒ๋“œ์‹œ์ง€์š”. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ˆ˜๋ฉด์€ ๊ทธ ๋„“์ด๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ณ„ํ•œ์„ ์ •ํ•˜์—ฌ ๋ฌธ๊ณผ ๋น—์žฅ์„ ๋ฒ ํ’€๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‚ด์‰ฌ๋Š” ์ˆจ๊ฒฐ์— ์–ผ์Œ์ด ์–ด๋‹ˆ ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ๋„ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์— ์–ผ์–ด๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‚ด๋ฟœ์œผ์‹œ๋Š” ์ž… ๊ธฐ์šด์— ์–ผ์Œ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ณ , ๋„“์€ ํ˜ธ์ˆซ๋ฌผ์กฐ์ฐจ ๊ฝ๊ฝ ์–ผ์–ด๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
ํ•˜๋Š๋‹˜์˜ ์ž…๊น€์—์„œ ์–ผ์Œ์ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ๋„“์€ ๋ฌผ์€ ์–ผ์–ด์„œ ๋‹จ๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ž… ๊ธฐ์šด์— ๋ฌผ์ด ์–ผ์Œ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ž…๊น€์ด ์–ผ์Œ์„ ์–ผ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์˜ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ์ค„์–ด๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๋Š๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์‰ฌ์‹œ๋Š” ์ˆจ์œผ๋กœ ๋ฌผ์ด ์–ผ๊ณ , ๋„“์€ ๋ฐ”๋‹ค๊นŒ์ง€๋„ ๊ฝ๊ฝ ์–ผ์–ด ๋ฒ„๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ถ€์‹œ๋Š” ๊ธฐ์šด(ๆฐฃ้‹)์— ์–ผ์Œ์ด ์–ผ๊ณ  ๋ฌผ์˜ ๋„“์ด๊ฐ€ ์ค„์–ด์ง€๋Š๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ž…๊น€์— ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ๋„“๋””๋„“์€ ๋ฌผ์ด ์–ผ์–ด๋ถ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.