Job 37:11 — Compare Translations

Korean

빽빽한 구름에 습기 실어 나르고 구름 속에서 번개가 번쩍거리게 하십니다.

Korean 1961 (개역한글)

이르기를 네가 여기까지 오고 넘어가지 못하리니 네 교만한 물결이 여기 그칠지니라 하였었노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 구름에 물기를 실으시고 그 구름 속에서 번개가 번쩍이게 하십니다.

Korean AEB

그분은 구름에 습기를 가득 채우시고, 구름 사이로 ` 번갯불을 번쩍거리시지요.

Korean Catholic 2005

그분께서는 먹구름을 물기로 가득 채우시고 번개 구름에서 빛을 흩으십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 구름에 습기를 잔뜩 실어 그것을 사방 흩으시므로

Korean NKRV Bible 1998

또한 그는 구름에 습기를 실으시고 그의 번개로 구름을 흩어지게 하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

그가 또 짙은 구름에 물기를 가득 실어서, 구름 속에서 번갯불이 번쩍이게 하십니다.

Korean Rentier Bible

그가 습기(濕氣)로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉

Korean Woorimal 2004

또 두터운 구름을 물기로 적시시고 번개 구름을 널리 퍼뜨리시니