Job 37:14 — Compare Translations

Korean

잠깐만요, 욥 어르신 내 말 좀 들어 보세요. 한번 하나님의 놀라운 일을 생각해 보시지요.

Korean 1961 (개역한글)

땅이 변화하여 진흙에 인친 것 같고 만물이 옷 같이 나타나되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥 어르신, 제 말을 들어보십시오. 잠깐 멈추시어 하나님께서 하시는 놀라운 일들을 생각해 보십시오.

Korean AEB

욥 어르신, 가만히 하나님의 기이한 일들을 한번 생각해 보십시오.

Korean Catholic 2005

욥이시여, 이것에 귀를 기울이십시오. 잠깐 멈추고 하느님의 놀라운 업적을 살펴보십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

욥, 너는 이것을 듣고 가만히 서서 하나님이 행하시는 신기한 일을 한번 생각해 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 오묘한 일을 깨달으라

Korean RNKSV (새번역)

욥 어른은 이 말을 귀담아 들으십시오. 정신을 가다듬어서, 하나님이 하시는 신기한 일들을 곰곰이 생각해 보십시오.

Korean Rentier Bible

욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘(奇妙)하신 일을 궁구(窮究)하라

Korean Woorimal 2004

오, 욥이여! 이 말을 들어 보십시오. 가만히 서서 하나님의 기이한 일들을 생각해 보십시오.