Home/ Bible/ Compare Job 37:15

Job 37:15 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ•žμ„œ λ§ν•œ 일듀을 μ–΄λ–»κ²Œ μ΄λ£¨μ‹œλŠ”μ§€ μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ μ•„μ‹œλ‚˜μš”? κ·Έ κ΅¬λ¦„μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ λ²ˆκ°œκ°€ 치게 ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ μ•„μ‹œλŠ”μ§€μš”?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•…μΈμ—κ²ŒλŠ” κ·Έ 빛이 κΈˆν•œλ°” 되고 κ·Έλ“€μ˜ 높이 λ“  νŒ”μ΄ κΊ½μ΄λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ꡬ름을 μ–΄λ–»κ²Œ λ‹€μŠ€λ¦¬μ‹œλŠ”μ§€ λ²ˆκ°œλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 번쩍이게 ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
당신은 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ ꡬ름을 λ§Œλ“œμ‹œκ³ , μ–΄λ–»κ²Œ 번개λ₯Ό 번쩍이게 ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ 그것듀을 μ–΄λ–»κ²Œ ν†΅μ†”ν•˜μ‹œλŠ”μ§€, λ‹Ήμ‹  κ΅¬λ¦„μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 빛을 번쩍이게 ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ 당신은 μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ λͺ…령을 λ‚΄λ € κ΅¬λ¦„μ—μ„œ λ²ˆκ°œκ°€ λ²ˆμ©λ²ˆμ©ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ μ•Œκ³  μžˆλŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이런 κ²ƒλ“€μ—κ²Œ λͺ…λ Ήν•˜μ…”μ„œ κ·Έ κ΅¬λ¦„μ˜ 번개둜 번쩍거리게 ν•˜μ‹œλŠ” 것을 κ·ΈλŒ€κ°€ μ•„λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ λͺ…ν•˜μ‹œλŠ”μ§€, κ·Έ ꡬ름 μ†μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 번갯뢈이 번쩍이게 ν•˜μ‹œλŠ”μ§€λ₯Ό μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ–΄λ–»κ²Œ 이런 κ²ƒλ“€μ—κ²Œ λͺ…λ Ή(命什)ν•˜μ…”μ„œ κ·Έ κ΅¬λ¦„μ˜ 번개 λΉ›μœΌλ‘œ 번쩍 λ²ˆμ©ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œλŠ”μ§€ λ„€κ°€ μ•„λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ–Έμ œ ꡬ름을 움직이고 κ·Έ 번개 빛을 λ‚΄μ‹œλŠ”μ§€ μ••λ‹ˆκΉŒ?