Home/ Bible/ Compare Job 37:16

Job 37:16 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ꡬ름은 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ„œ λ– λŒμ•„λ‹€λ‹ˆλŠ”μ§€ μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ μ•Œκ³  κ³„μ‹œλ‚˜μš”? λͺ¨λ₯΄μ‹œλŠ” 것이 μ—†λŠ” μŠ¬κΈ°λ‘œμš°μ‹  λΆ„, 그뢄이 λ² ν‘Έμ‹œλŠ” 기적을 μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ μ•Œκ³  κ³„μ‹œλŠλƒ” λ§μ”€μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€κ°€ λ°”λ‹€ 근원에 λ“€μ–΄κ°”μ—ˆλŠλƒ? κΉŠμ€ λ¬Όλ°‘μœΌλ‘œ κ±Έμ–΄ λ‹€λ…”μ—ˆλŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ꡬ름듀이 μ–΄λ–»κ²Œ 두λ‘₯μ‹€ ν•œ μžλ¦¬μ— λ–  μžˆλŠ”μ§€ 또 λͺ¨λ“  것을 μ•„μ‹œλŠ” λΆ„κ»˜μ„œ μ΄λ£¨μ‹œλŠ” 이 λ†€λΌμš΄ 일듀을 μ–΄λ₯΄μ‹ μ€ λ‹€ μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
ꡬ름이 κ· ν˜•μ„ μžƒμ§€ μ•Šκ³  λ– λ‹€λ‹ˆλŠ” 것과, μ§€ν˜œκ°€ μ˜¨μ „ν•˜μ‹  뢄이 ν–‰ν•˜μ‹œλŠ” 이적을 이해할 수 μžˆλ‚˜μš”?
Korean Catholic 2005
ꡬ름이 μ–΄λ–»κ²Œ 두λ‘₯μ‹€ λ–  μžˆλŠ”μ§€ μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ? μ™„μ „ν•œ 지식을 κ°–μΆ”μ‹  λΆ„μ˜ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ 업적을 당신은 μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆλŠ” ꡬ름이 κ· ν˜•μ„ μžƒμ§€ μ•Šκ³  λ– λ‹€λ‹ˆλŠ” 것과 μ•ˆμ „ν•œ 지식을 가지신 뢄이 ν–‰ν•˜μ‹œλŠ” λ†€λΌμš΄ 일을 이해할 수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
κ·ΈλŒ€λŠ” 겹겹이 μŒ“μΈ ꡬ름과 μ™„μ „ν•œ μ§€μ‹μ˜ κ²½μ΄λ‘œμ›€μ„ μ•„λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ꡬ름이 μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λŠ˜μ— λ–  μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό μ•„μ‹­λ‹ˆκΉŒ? ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 이 λ†€λΌμš΄ μ†œμ”¨λ₯Ό μ•ŒκΈ°λΌλ„ ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
κ΅¬λ¦„μ˜ 평평(εΉ³εΉ³)ν•˜κ²Œ 뜬 것과 μ§€ν˜œ(ζ™Ίζ…§)κ°€ μ˜¨μ „(η©©ε…¨)ν•˜μ‹  자(θ€…)의 기묘(ε₯‡ε¦™)ν•œ 일을 λ„€ κ°€ μ•„λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
ꡬ름이 μ–΄λ–»κ²Œ 곡쀑에 잘 맀달렀 μžˆλŠ”μ§€, 지식이 μ™„μ „ν•˜μ‹  λΆ„μ˜ 이런 κΈ°μ΄ν•œ 일듀을 μ•ŒκΈ°λ‚˜ ν•©λ‹ˆκΉŒ?