Job 37:18 — Compare Translations

Korean

그래, 어르신이 하늘로 날아 올라가 하나님을 도와 창공을 펼치기라도, 거푸집에 부어 만든 거울처럼 그 창공을 견고하게 말들 수라도 있단 말씀인가요?

Korean 1961 (개역한글)

땅의 넓이를 네가 측량하였었느냐? 다 알거든 말할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 당신이 하나님을 도와 하늘을 펼 수 있습니까? 놋거울처럼 단단하게 펼쳐진 저 하늘을.

Korean AEB

당신은 하나님께서 청동 구리를 부어 만든 유리처럼 단단한 하늘을 펼 수 있습니까?

Korean Catholic 2005

그분과 함께 하늘을 펴실 수 있단 말입니까? 부어 만든 거울처럼 단단한 저 하늘을?

Korean KLB (현대인의 성경)

너 같으면 하늘을 펴서 하나의 거대한 놋거울처럼 단단하게 할 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그대는 그를 도와 구름장들을 두들겨 넓게 만들어 녹여 부어 만든 거울 같이 단단하게 할 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

어른께서 하나님을 도와서 하늘을 펴실 수 있습니까? 하늘을 번쩍이는 놋거울처럼 만드실 수 있습니까?

Korean Rentier Bible

네가 능(能)히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고(堅固)한 궁창(穹蒼)을 펼 수 있느냐

Korean Woorimal 2004

당신이 그분과 함께 부어 만든 거울처럼 단단한 하늘을 펼칠 수 있습니까?