Job 37:19 — Compare Translations

Korean

우리가 그분께 드릴 말씀을 가르쳐 주시지요. 온 세상에 어둠이 깔려 있기에 우리는 우리 자식들의 문제를 그분께 감히 말씀드리지 못하겠습니다.

Korean 1961 (개역한글)

광명의 처소는 어느 길로 가며 흑암의 처소는 어디냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

욥 어르신 우리가 그분께 무어라 말씀드려야 할지 가르쳐 주십시오. 우리는 아무 것도 아는 것이 없어 그분께 무어라 말씀 드려야 할지 알 수가 없습니다.

Korean AEB

우리가 그분에게 할 말을 가르쳐 주십시오. 우리는 어둠에 싸여 있어 그분에게 무슨 말을 해야 할지 모르겠군요.

Korean Catholic 2005

그분께 무어라 말씀드려야 할지 우리에게 가르쳐 보십시오. 우리야 어두워서 아무것도 내놓지 못하는 처지가 아닙니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 우리가 하나님께 할 말을 가르쳐다오. 우리는 마음이 어두워서 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 그에게 할 말을 그대는 우리에게 가르치라 우리는 아둔하여 아뢰지 못하겠노라

Korean RNKSV (새번역)

어디 한 번 말씀하여 보십시오. 하나님께 뭐라고 말씀드려야 할지를 우리에게 가르쳐 주십시오. 우리는 무지몽매하여 하나님께 드릴 말씀이 없습니다.

Korean Rentier Bible

우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술(陳述)하지 못하겠노라

Korean Woorimal 2004

우리가 그분께 무슨 말을 해야 할지 가르쳐 주십시오. 도무지 캄캄해 무엇이 무엇인지 알 수 없습니다.