Job 37:2 — Compare Translations

Korean

그분의 목소리를 들어 보세요. 그 입에서 나오는 천둥 소리를 들어 보세요.

Korean 1961 (개역한글)

무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들어보십시오. 우렁찬 그분의 목소리를. 그분의 입에서 나오는 저 천둥소리를.

Korean AEB

그분 입에서 나오는 천둥 소리를 잘 들어 보세요.

Korean Catholic 2005

그분의 그분의 커다란 소리를 귀담아들으십시오, 그분 입에서 터져 나오는 포효를.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님의 음성, 곧 그 입에서 나오는 천둥 소리를 들어라.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 음성 곧 그의 입에서 나오는 소리를 똑똑히 들으라

Korean RNKSV (새번역)

네 분은 모두 하나님의 음성을 들으십시오. 그분의 입에서 나오는 천둥과 같은 소리를 들으십시오.

Korean Rentier Bible

하나님의 음성(音聲) 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라

Korean Woorimal 2004

잘 들어 보십시오. 천둥 같은 그분의 음성, 그 입에서 나오는 우레 같은 소리를 말입니다.