Home/ Bible/ Compare Job 37:22

Job 37:22 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λΆλ…˜ ν•˜λŠ˜μ˜ κΈˆλΉ› μ°¬λž€ν•œ κ΄‘μ±„λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μœ„μ—„μ΄ λ“œλŸ¬λ‚˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ΄μ§€μš”.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„€κ°€ 눈 곳간에 λ“€μ–΄κ°”μ—ˆλŠλƒ? μš°λ°• μ°½κ³ λ₯Ό λ³΄μ•˜λŠλƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
뢁μͺ½ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 그뢄이 κΈˆλΉ› μ°¬λž€ν•œ μ˜κ΄‘ 속에 λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹œκ³  λ†€λžκ³ λ„ λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„ 속에 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ˜€μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
그뢄은 μ˜κ΄‘μ˜ 빛에 νœ©μ‹Έμ—¬ 뢁μͺ½μ—μ„œ μ˜€μ‹œκ³ , μœ„μ—„ κ°€μš΄λ° μž„ν•˜μ‹œμ§€μš”.
Korean Catholic 2005
λΆλ…˜μ—μ„œ 금 빛살이 μ†Ÿμ•„μ˜€λ₯΄λ‹ˆ λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„μ΄ ν•˜λŠλ‹˜μ„ λ‘˜λŸ¬μ‹Όλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ κΈˆλΉ› μ°¬λž€ν•œ κ΄‘μ±„λ‘œ 뢁μͺ½μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜μ‹œλ©΄ μš°λ¦¬λŠ” 그의 λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„ λ•Œλ¬Έμ— 감히 κ·Έλ₯Ό 바라볼 μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
뢁μͺ½μ—μ„œλŠ” ν™©κΈˆ 같은 빛이 λ‚˜μ˜€κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜λŠ” λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„μ΄ μžˆλŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
뢁μͺ½μ—λŠ” κΈˆλΉ› μ°¬λž€ν•œ 빛이 보이고, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μœ„μ—„μ°¬ μ˜κ΄‘μ΄ 우리λ₯Ό λ‘λ ΅κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
뢁방(εŒ—ζ–Ή)μ—μ„œλŠ” 금() 빛이 λ‚˜μ˜€λ‚˜λ‹ˆ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜λŠ” λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„(威嚴)이 μžˆλŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
λΆλ°©μ—μ„œ κΈˆλΉ› 빛이 λ‚˜μ˜€κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜λŠ” λ‘λ €μš΄ μœ„μ—„μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.