Job 37:3 — Compare Translations

Korean

온 하늘 아래에 번개를 치십니다. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 번쩍번쩍 번개를 치십니다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 번개의 고삐를 풀어 하늘 아래 온 땅으로 보내시어 땅 끝 구석구석까지 미치게 하십니다.

Korean AEB

온 천지에 번개를 보내어, 땅 끝까지 환하게 하시고,

Korean Catholic 2005

그분께서는 그것을 온 하늘 아래로 울려 퍼지게 하시고 당신의 빛을 세상 가장자리까지 비치게 하십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 먼저 번개를 쳐서 그 빛이 땅 끝까지 이르게 하시고

Korean NKRV Bible 1998

그 소리를 천하에 펼치시며 번갯불을 땅 끝까지 이르게 하시고

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 하늘을 가로지르시면서, 번개를 땅 이 끝에서 저 끝으로 가로지르게 하십니다.

Korean Rentier Bible

그 소리를 천하(天下)에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고

Korean Woorimal 2004

그 소리를 모든 하늘 아래 펼치시고 번개를 땅 끝까지 보내십니다.