Job 37:6 — Compare Translations

Korean

그분은 눈더러 땅을 뒤덮으라 명령하시고 소나기와 비에게 쏟아지라 명령하시지요.

Korean 1961 (개역한글)

그 주초는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁이 돌은 누가 놓았었느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 눈에게 ‘땅위에 내려라.’ 하시고 소나기에게는 ‘큰 비가 되어 내려라.’ 하십니다.

Korean AEB

하나님은 눈에게 ‘땅에 내려라’ 하고 명령하시고 쏟아지는 폭우에게 ‘세차게 퍼부어라’ 하고 말씀하십니다.

Korean Catholic 2005

그분께서는 눈에게 " 땅에 내려라." 명령하시고 큰비에게는 " 세차게 내려라." 명령하십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 명령 한 마디로 땅에 눈이 내리게 하시며 소나기와 폭우도 쏟아지게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 내리게 명하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

눈에게 명하시면 땅에 눈이 내리고, 소나기에게 명하시면 땅이 소나기로 젖습니다.

Korean Rentier Bible

눈을 명(命)하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰비도 그 같이 내리게 하시느니라

Korean Woorimal 2004

그분은 눈에게 ‘땅에 떨어지라’ 명하시고 비에게도 ‘억수로 쏟아지라’고 명하십니다.