Job 37:7 — Compare Translations

Korean

저마다 하던 일 멈추고 집안에 머물게 하시어 하시는 일 무엇인지 저희에게 보이시지요.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

폭설과 폭우로 모든 사람이 일손을 놓고 집에 머무르면서 당신이 하신 일을 알게 하시려는 것입니다.

Korean AEB

이처럼 사람들을 꼼짝 못하게 하시는 것은, 하나님의 일에 대해 그들이 알게 하기 위해서 입니다.

Korean Catholic 2005

모든 사람의 일손을 막으시니 모든 인간이 그분의 일을 깨닫게 하시려는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 해서 하나님이 사람들의 일손을 멈추게 하는 이유는 그가 지으신 모든 사람들이 그가 하시는 일을 깨달아 알도록 하기 위해서이다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 모든 사람의 손에 표를 주시어 모든 사람이 그가 지으신 것을 알게 하려 하심이라

Korean RNKSV (새번역)

눈이나 비가 내리면, 사람들은 하던 일을 멈추고 하나님이 하시는 일을 봅니다.

Korean Rentier Bible

그가 각(各) 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

Korean Woorimal 2004

그분은 모든 사람의 손을 봉해 사람이 그분이 하시는 일을 알게 하십니다.