Job 37:9 — Compare Translations

Korean

남쪽에서 폭풍이 불어오고 북쪽에서 차디찬 바람이 불어옵니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

폭풍이 머물던 방에서 나오면 몰아치는 그 바람이 추위를 몰고 옵니다.

Korean AEB

남쪽에서는 폭풍이 불어오고 북쪽에서는 차가운 바람이 몰아치며,

Korean Catholic 2005

폭풍은 곳집에서 불어오고 추위는 북풍과 함께 옵니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남쪽에서 폭풍이 불고 북쪽에서 찬 바람이 불며

Korean NKRV Bible 1998

폭풍우는 그 밀실에서 나오고 추위는 북풍을 타고 오느니라

Korean RNKSV (새번역)

남풍은 폭풍을 몰고 오고, 북풍은 찬바람을 몰고 옵니다.

Korean Rentier Bible

남방(南方) 밀실(密室)에서는 광풍(狂風)이 이르고 북방(北方)에서는 찬 기운(氣運)이 이르며

Korean Woorimal 2004

남쪽에서는 태풍이 나오고 북쪽에서는 한기가 나옵니다.