Job 38:15 — Compare Translations

Korean

한낮에 환하게 비추는 빛이 못된 짓 일삼는 것들에겐 너무나 환한 법. 거들먹거리며 힘꽤나 쓰며 살아가는 자들, 그들의 힘이란 것도 꺾이고야 말리라.

Korean 1961 (개역한글)

발에 깨어질 것이나 들짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 악한 자들에게는 환한 빛도 미치지 않으며 높이 치켜든 그들의 팔도 꺾여 버린다.

Korean AEB

악인들에게 빛을 주지 않고, 그 치켜든 팔을 꺾을 수 있느냐?

Korean Catholic 2005

그러나 악인들에게는 빛이 거부되고 들어 올린 팔은 꺾인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 빛은 악인들에게 너무 밝아 그들의 폭행을 저지한다.

Korean NKRV Bible 1998

악인에게는 그 빛이 차단되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라

Korean RNKSV (새번역)

대낮의 광명은 너무나도 밝아서, 악한 자들의 폭행을 훤히 밝힌다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)에게는 그 빛이 금(禁)한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺽이느니라

Korean Woorimal 2004

악인에게서 그 빛이 거둬지며 그 높이 든 팔은 부러진다.