Job 38:16 — Compare Translations

Korean

너는 바다 밑바닥에서 걸어 보았느냐? 그 깊은 곳 후미진 데까지 다녀 보았느냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될지라도 괘념치 아니하나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 바닷물이 솟아나는 곳으로 가 본 적이 있으며 깊은 바다 속을 거닐어 본 적이 있느냐?

Korean AEB

너는 바다의 샘에 가 본 적이 있느냐? 깊은 바다 계곡을 걸어다녀 본 적이 있느냐?

Korean Catholic 2005

너는 바다의 원천까지 가 보고 심연의 밑바닥을 걸어 보았느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 바다 근원에 들어가 보았느냐? 네가 바다 밑바닥을 걸어 다녀 보았느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 바다의 샘에 들어갔었느냐 깊은 물 밑으로 걸어 다녀 보았느냐

Korean RNKSV (새번역)

바다 속 깊은 곳에 있는 물 근원에까지 들어가 보았느냐? 그 밑바닥 깊은 곳을 거닐어 본 일이 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 바다 근원(根源)에 들어갔었느냐 깊은 물밑으로 걸어 다녔었느냐

Korean Woorimal 2004

네가 바다의 근원에 가 본 적이 있느냐? 깊은 물 밑으로 걸어 본 적이 있느냐?