Job 38:17 — Compare Translations

Korean

저승 문턱에 가본 적이 있느냐? 지옥문을 구경한 적이라도 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 죽음의 문을 본 적이 있느냐? 죽음의 그림자가 드리운 그 문을 본 적이 있느냐?

Korean AEB

죽음의 문이 네게 나타난 적이 있느냐? 죽음의 그림자가 있는 문들을 본 적이 있느냐?

Korean Catholic 2005

죽음의 대문이 네게 드러난 적이 있으며 암흑의 대문을 네가 본 적이 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

죽음의 문이 너에게 나타난 적이 있으며 네가 사망의 그늘진 문을 본 적이 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

사망의 문이 네게 나타났느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았느냐

Korean RNKSV (새번역)

죽은 자가 들어가는 문을 들여다본 일이 있느냐? 그 죽음의 그늘이 드리운 문을 본 일이 있느냐?

Korean Rentier Bible

사망(死亡)의 문(門)이 네게 나타났었느냐 사망(死亡)의 그늘진 문(門)을 네가 보았었느냐

Korean Woorimal 2004

죽음의 문이 네게 열린 적이 있느냐? 죽음의 그림자의 문들을 본 적이 있느냐?