Job 38:18 — Compare Translations

Korean

세상이 얼마나 넓은지 상상이라도 해보았느냐? 그래 안다면 한번 말해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 땅덩이가 얼마나 큰지 알아 본 적이 있느냐? 이 모든 것을 네가 알고 있다면 어디 말해 보라.

Korean AEB

너는 지구의 구석구석을 다 알고 있느냐? 알거든 대답하여라.

Korean Catholic 2005

너는 땅이 얼마나 넓은지 이해할 수 있느냐? 네가 이 모든 것을 알거든 말해 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

땅이 얼마나 넓은지 네가 이해할 수 있겠느냐? 네가 알면 나에게 말해 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

땅의 너비를 네가 측량할 수 있느냐 네가 그 모든 것들을 다 알거든 말할지니라

Korean RNKSV (새번역)

세상이 얼마나 큰지 짐작이나 할 수 있겠느냐? 이 모든 것을 알고 있다면, 어디 네 말 한 번 들어 보자.

Korean Rentier Bible

땅의 넓이를 네가 측량(測量)하였었느냐 다 알거든 말할지니라

Korean Woorimal 2004

땅이 얼마나 드넓은지 깨달은 적이 있느냐? 네가 이 모든 것을 안다면 말해 보아라.