Job 38:19 — Compare Translations

Korean

빛이 도대체 어디서 오는 것인지 알기나 한단 말이냐? 어둠은 어떻고? 그래, 어둠의 근원이 무엇인지 아느냐?

Korean 1961 (개역한글)

말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

빛의 집으로 가는 길은 어디에 있느냐? 또 어둠이 살고 있는 곳은 어디이냐?

Korean AEB

빛이 어디에서 오고, 어둠이 어디로 가는지 아느냐?

Korean Catholic 2005

빛이 머무르는 곳으로 가는 길은 어디 있느냐? 또 어둠의 자리는 어디 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

빛은 어디서 오며 어두움의 근원은 무엇인지 네가 알고 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

어느 것이 광명이 있는 곳으로 가는 길이냐 어느 것이 흑암이 있는 곳으로 가는 길이냐

Korean RNKSV (새번역)

빛이 어디에서 오는지 아느냐? 어둠의 근원이 어디에 있는지 아느냐?

Korean Rentier Bible

광명(光明)의 처소(處所)는 어느 길로 가며 흑암(黑暗)의 처소(處所)는 어디냐

Korean Woorimal 2004

빛의 근원지로 가는 길이 어디냐? 어둠이 있는 자리는 어디냐?