Job 38:2 — Compare Translations

Korean

잘 알지도 못하면서 허튼 소리를 해대며 내가 계획하고 있는 것을 흩어 놓으려는 이 사람은 누구인가?

Korean 1961 (개역한글)

그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐? 그 낳을 때를 아느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“네가 누구이기에 알지도 못하는 말로 내가 창조한 세상과 나의 지혜에 대해 이러쿵저러쿵 하느냐?

Korean AEB

“무식한 말로 나의 뜻을 어둡게 하는 자가 누구냐?

Korean Catholic 2005

네가 누구냐 지각없는 말로 내 뜻을 어둡게 하는 이자는 누구냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

`무식한 말로 내 뜻을 흐리게 하는 자가 누구냐?

Korean NKRV Bible 1998

무지한 말로 생각을 어둡게 하는 자가 누구냐

Korean RNKSV (새번역)

“네가 누구이기에 무지하고 헛된 말로 내 지혜를 의심하느냐?

Korean Rentier Bible

무지(無知)한 말로 이치(理致)를 어둡게 하는 자(者)가 누구냐

Korean Woorimal 2004

“알지도 못하면서 말로 이치를 어둡게 하는 사람이 누구냐?