Job 38:20 — Compare Translations

Korean

그래, 네가 빛과 어둠에게 보여줄 수 있느냐? 그것들이 얼마나 멀리 갈 수 있는지를. 빛과 어둠을 다시 제자리로 데려올 수 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐? 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 빛과 어둠의 집으로 가는 길을 알고 있어 그것들을 제 집으로 데려다 줄 수 있느냐?

Korean AEB

그것들을 네 집으로 데리고 갈 수 있느냐? 그것들이 사는 곳을 아느냐?

Korean Catholic 2005

네가 그것들을 제 영토로 데려갈 수 있느냐? 그것들의 집에 이르는 길을 알고 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 빛과 어두움의 범위가 얼마나 되는지 알고 있으며 그 근원까지 가는 길을 아느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너는 그의 지경으로 그를 데려 갈 수 있느냐 그의 집으로 가는 길을 알고 있느냐

Korean RNKSV (새번역)

빛과 어둠이 있는 그 곳이 얼마나 먼 곳에 있는지, 그 곳을 보여 줄 수 있느냐? 빛과 어둠이 있는 그 곳에 이르는 길을 아느냐?

Korean Rentier Bible

네가 능(能)히 그 지경(地境)으로 인도(引導)할 수 있느냐 그 집의 길을 아느냐

Korean Woorimal 2004

네가 그것들을 제자리로 데려갈 수 있느냐? 그것들의 집으로 가는 길을 아느냐?