Job 38:21 — Compare Translations

Korean

아무렴, 네가 그걸 모를 수 있을까! 네 나이가 적지 않으니 말이다. 세상이 창조될 때 아마 네가 거기에 있었지?

Korean 1961 (개역한글)

그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물론 알고 있겠지. 이 모든 것이 창조되기 전에 태어나 오래도 살아왔을 터이니.

Korean AEB

너는 그 때 태어나서 그것을 아는 사람인가? 나이가 많아서 그런 것들을 아느냐?

Korean Catholic 2005

그때 이미 네가 태어나 이제 오래 살았으니 너는 알지 않느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 나이를 많이 먹었으니 알고 있을지도 모르겠다.

Korean NKRV Bible 1998

네가 아마도 알리라 네가 그 때에 태어났으리니 너의 햇수가 많음이니라

Korean RNKSV (새번역)

암, 알고 말고. 너는 알 것이다. 내가 이 세상을 만들 때부터 지금까지 네가 살아왔고, 내가 세상 만드는 것을 네가 보았다면, 네가 오죽이나 잘 알겠느냐!

Korean Rentier Bible

네가 아마 알리라 네가 그 때에 났었나니 너의 년수(年數)가 많음이니라

Korean Woorimal 2004

너는 그때 이미 태어난 몸이니 물론 알겠지! 네가 살아온 날이 얼마나 많으냐?