Job 38:23 — Compare Translations

Korean

내가 환난날에 써먹으려고 전쟁이 일어날 때에 쓰려고 싸움이 일어날 때 사용하려고 그것들을 장만해 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이것들은 어려운 일이 생기거나 전쟁이 일어나면 쓰려고 내가 모아둔 것이다.

Korean AEB

그것들을 어려운 때, 전쟁이나 싸움에 사용하기 위해 내가 보관하고 있다.

Korean Catholic 2005

내가 환난의 때와 동란과 전쟁의 날을 위하여 저장해 둔 것들을?

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 이것들을 환난 때나 전쟁시를 위해서 저장해 놓았다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 환난 때와 교전과 전쟁의 날을 위하여 이것을 남겨 두었노라

Korean RNKSV (새번역)

이것들은 내가 환난이 생겼을 때에 쓰려고 간직해 두었고, 전쟁할 때에 쓰려고 준비해 두었다.

Korean Rentier Bible

내가 환난(患難) 때와 전쟁(戰爭)과 격투(格鬪)의 날을 위(爲)하여 이것을 저축(貯蓄)하였노라

Korean Woorimal 2004

그것은 내가 고난의 때를 위해, 전쟁과 전투의 날을 위해 준비해 놓은 것이다.