Job 38:24 — Compare Translations

Korean

태양이 떠오르는 곳에 가본 적이 있느냐? 동풍이 어디서 불어오는지 가보았느냐?

Korean 1961 (개역한글)

땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

번개가 흩어지는 곳으로 가는 길이 어디이며 동풍이 땅 위로 흩어지는 곳에 이르는 길은 어디이냐?

Korean AEB

너는 번개가 흩어지는 곳이나, 동풍이 땅에서 흩어지는 곳을 알고 있느냐?

Korean Catholic 2005

빛이 갈라지는 길은 어디 있느냐? 샛바람이 땅 위에서 흩어지는 그 길은?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 빛이 확산되는 지점과 동풍이 땅으로 흩어지는 지점에 가 본 일이 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

광명이 어느 길로 뻗치며 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐

Korean RNKSV (새번역)

해가 뜨는 곳에 가 본 적이 있느냐? 동풍이 불어오는 그 시발점에 가 본 적이 있느냐?

Korean Rentier Bible

광명(光明)이 어느 길로 말미암아 뻗치며 동풍(東風)이 어느 길로 말미암아 땅에 흩어지느냐

Korean Woorimal 2004

해가 뜨는 곳에 가 본 적이 있느냐? 동풍이 어느 쪽으로 흩어지는지 네가 아느냐?