Job 38:25 — Compare Translations

Korean

누가 비 쏟아지도록 길을 터놓았느냐? 누가 번개 폭풍 불어 닥치도록 길을 닦아 놓았느냐?

Korean 1961 (개역한글)

나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

쏟아져 내리는 빗물을 위해 강을 파는 이가 누구이며 천둥을 위해 길을 여는 이가 누구이냐?

Korean AEB

누가 폭우의 길들을 내었느냐? 천둥의 길을 누가 마련했는지 너는 아느냐?

Korean Catholic 2005

누가 큰비를 위하여 수로를 깎아 텄으며 뇌성 번개를 위하여 길을 놓았느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

폭우가 흘러 내려가는 골짜기 길을 누가 만들었으며 번개가 다니는 길을 누가 만들었느냐?

Korean NKRV Bible 1998

누가 홍수를 위하여 물길을 터주었으며 우레과 번개 길을 내어 주었느냐

Korean RNKSV (새번역)

쏟아진 폭우가 시내가 되어서 흐르도록 개울을 낸 이가 누구냐? 천둥과 번개가 가는 길을 낸 이가 누구냐?

Korean Rentier Bible

누가 폭우(暴雨)를 위(爲)하여 길을 내었으며 우뢰(雨雷)의 번개 길을 내었으며

Korean Woorimal 2004

누가 폭우가 빠지는 수로를 파며 우레의 길을 냈느냐?