Home/ Bible/ Compare Job 38:27

Job 38:27 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„λŒ€μ²΄ λˆ„κ°€ λ©”λ§ˆλ₯Έ λ•… 거친 땅에 μ΄‰μ΄‰ν•˜κ²Œ λΉ„λ₯Ό μ μ‹œμ–΄ μƒˆμ‹Ήμ΄ νŒŒλ¦‡νŒŒλ¦‡ λ‹μ•„λ‚˜κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ…μˆ˜λ¦¬κ°€ 곡쀑에 λ– μ„œ 높은 곳에 보금자리λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 것이 μ–΄μ°Œ λ„€ λͺ…령을 μ˜μ§€ν•¨μ΄λƒ?
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
아무 것도 μ—†λŠ” 거친 땅을 흠뻑 μ μ‹œμ–΄ ν‘Έλ₯Έ ν’€μžŽμ΄ λ‹μ•„λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠ” 이가 λˆ„κ΅¬λƒ?
Korean AEB
더없이 λ©”λ§ˆλ₯Έ 땅에 물을 λŒ€κ³ , κ·Έ 곳에 싹을 λ‹κ²Œ ν•˜λŠ” 이가 λˆ„κ΅¬μΈκ°€?
Korean Catholic 2005
ν™©νν•˜κ³  ν™©λŸ‰ν•œ κ΄‘μ•Όλ₯Ό 흠뻑 μ μ‹œλ©° 풀밭에 싹이 트게 ν•˜λ €κ³  λˆ„κ°€ 길을 λ†“μ•˜λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ©”λ§ˆλ₯Έ 땅을 μΆ•μΆ•ν•˜κ²Œ ν•˜μ—¬ 풀이 λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠ”κ°€?
Korean NKRV Bible 1998
ν™©λ¬΄ν•˜κ³  ν™©νν•œ 토지λ₯Ό ν‘μ‘±ν•˜κ²Œ ν•˜μ—¬ μ—°ν•œ 풀이 λ‹μ•„λ‚˜κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ©”λ§ˆλ₯Έ 거친 땅을 μ μ‹œλ©°, ꡳ은 λ•…μ—μ„œ 풀이 λ‹μ•„λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠ” 이가 λˆ„κ΅¬λƒ?
Korean Rentier Bible
황무(荒θ•ͺ)ν•˜κ³  κ³΅ν—ˆ(η©Ίθ™›)ν•œ 토지(土地)λ₯Ό μΆ•μΆ•ν•˜κ²Œ ν•˜κ³  μ—°ν•œ 풀이 λ‚˜κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
ν™©νν•˜κ²Œ 버렀진 땅을 λΉ„μ˜₯ν•˜κ²Œ ν•΄ μ—°ν•œ ν’€μ—μ„œ 싹이 λ‚˜κ²Œ ν•˜λŠλƒ?