Job 38:3 — Compare Translations

Korean

사내답게 허리를 동여매어라. 그리고 내가 물어 볼 터이니 내 말에 대답하여라.

Korean 1961 (개역한글)

그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사나이답게 허리를 동이고 당당히 일어서서 이제부터 내가 묻는 말에 대답해 보라.

Korean AEB

너는 허리띠를 동여매고 대장부처럼 일어나서 묻는 말에 대답하라.

Korean Catholic 2005

사내답게 네 허리를 동여매어라. 너에게 물을 터이니 대답하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 너는 남자답게 일어나 내가 묻는 말에 대답하라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

Korean RNKSV (새번역)

이제 허리를 동이고 대장부답게 일어서서, 묻는 말에 대답해 보아라.

Korean Rentier Bible

너는 대장부(大丈夫)처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답(對答)할지니라

Korean Woorimal 2004

너는 대장부처럼 허리를 묶고 나서라. 내가 네게 물을 테니 내게 대답해 보아라.