Job 38:30 — Compare Translations

Korean

무엇이 물을 돌같이 딱딱하게 얼게 하더냐? 바다 수면을 얼게 만들더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

물이 바위처럼 얼게 하고 깊은 물의 수면을 얼게 하느냐?

Korean AEB

물을 돌처럼 단단하게 얼리고, 물의 표면을 꽁꽁 얼게 하는 이가 누구인지 아느냐?

Korean Catholic 2005

물이 돌처럼 단단해지고 심연의 표면이 얼어붙을 때에 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것 때문에 물이 돌같이 굳어지고 해면이 얼게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

물은 돌 같이 굳어지고 깊은 바다의 수면은 얼어붙느니라

Korean RNKSV (새번역)

물을 돌같이 굳게 얼리는 이, 바다의 수면도 얼게 하는 이가 누구냐?

Korean Rentier Bible

물이 돌 같이 굳어지고 해면이 어느니라

Korean Woorimal 2004

물이 돌처럼 딱딱하게 굳고 깊은 물의 수면이 얼어붙는다.