Job 38:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

북두칠성을 한꺼번에 묶어 둘 수 있느냐? 오리온자리를 묶어 놓고 있는 띠를 풀어 놓을 수라도 있단 말이냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 북두칠성을 묶을 수 있고 오리온 별자리를 엮은 끈을 풀 수 있느냐?

너는 묘성을 한데 묶고, 오리온 별자리의 고리를 풀 수 있느냐?

Korean Catholic 2005

너는 묘성을 끈으로 묶을 수 있느냐? 또 오리온자리를 매단 밧줄을 풀 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 묘성을 한데 묶어 놓을 수 있으며 오리온 별자리의 띠를 풀어 놓을 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 묘성을 매어 묶을 수 있으며 삼성의 띠를 풀 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 북두칠성의 별 떼를 한데 묶을 수 있으며, 오리온 성좌를 묶은 띠를 풀 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 묘성(昴星)을 매어 떨기 되게 하겠느냐 삼성의 띠를 풀겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 북두칠성을 묶을 수 있느냐? 네가 오리온의 줄을 풀 수 있느냐?