Job 38:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

계절에 따라 별자리를 배치할 수 있느냐? 큰곰자리 작은곰자리를 이끌기라도 할 수 있다는 거냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 저 별자리들을 때에 맞추어 이끌어 오고 큰곰자리와 작은곰자리를 이끌어 낼 수 있느냐?

네가 별 무리를 계절에 따라 이끌어 내고, 큰곰자리, 작은곰자리 별 무리를 인도할 수 있느냐?

Korean Catholic 2005

너는 별자리들을 제시간에 이끌어 내고 큰곰자리를 그 아기별들과 함께 인도할 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 계절마다 제때에 별을 이끌어낼 수 있으며 곰자리를 인도할 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

너는 별자리들을 각각 제 때에 이끌어 낼 수 있으며 북두성을 다른 별들에게로 이끌어 갈 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 철을 따라서 성좌들을 이끌어 낼 수 있으며, 큰곰자리와 그 별 떼를 인도하여 낼 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 열두 궁성을 때를 따라 이끌어 내겠느냐 북두성과 그 속한 별들을 인도(引導)하겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 때에 따라 별자리를 낼 수 있느냐? 곰자리와 그 별들을 인도할 수 있느냐?