Job 38:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

네가 명령하여 번개를 치게 할 수 있느냐? 또 그 번개로 하여금 `뜻대로 하시지요.'라고 말하게 할 수 있느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 번개들을 내보내려고 명령하면 그들이 ‘그렇게 하겠습니다.’라고 대답하게 할 수 있느냐?

네가 번개에게 ‘번쩍거리며 나가라!’고 명하면, 그것이 ‘예, 그대로 하겠습니다’ 라고 답하느냐?

Korean Catholic 2005

네가 번개들을 내보내서 그것들이 제 길을 가며 너에게 " 예, 알았습니다." 하고 말하느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 번개를 보내 그것으로 네가 가리키는 곳을 치게 할 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 번개를 보내어 가게 하되 번개가 네게 우리가 여기 있나이다 하게 하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

번개를 내보내어, 번쩍이게 할 수 있느냐? 그 번개가 네게로 와서 “우리는 명령만 기다립니다” 하고 말하느냐?

Korean Rentier Bible

네가 번개를 보내어 가게 하되 그것으로 네게 우리가 여기 있나 이다 하게 하겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 번개를 보내 번개가 가면서 ‘우리가 여기 있다’고 말하게 할 수 있느냐?