Job 38:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ㄱ) 따오기에게 지혜를 주어 나일강에 홍수가 날 것이라 말하게 하는 이 누구더냐? 누가 닭에게 슬기를 주어 비 내릴 것을 알리게 하느냐? (ㄱ. 나일강의 홍수를 예견했다고 전해지는 고대 애굽의 새)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 가슴에 지혜를 안겼으며 누가 마음에 슬기를 주었느냐?

누가 가슴에 지혜를 주고, 마음에 총명을 주었더냐?

Korean Catholic 2005

누가 따오기에게 지혜를 내렸느냐? 또 누가 수탉에게 슬기를 주었느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 마음에 지혜와 깨닫는 마음을 주었느냐?

Korean NKRV Bible 1998

가슴 속의 지혜는 누가 준 것이냐 수탉에게 슬기를 준 자가 누구냐

Korean RNKSV (새번역)

강물이 범람할 것이라고 알리는 따오기에게 나일 강이 넘칠 것이라고 말해 주는 이가 누구냐? 비가 오기 전에 우는 수탉에게 비가 온다고 말해 주는 이가 누구냐?

Korean Rentier Bible

가슴 속의 지혜(智慧)는 누가 준 것이냐 마음 속의 총명(聰明)은 누가 준 것이냐

Korean Woorimal 2004

누가 속에 지혜를 두었느냐? 누가 마음속에 지각을 주었느냐?