Job 38:39 — Compare Translations

Korean

네가 사자의 먹을 것을 마련하려고 사냥이라도 하러 나서겠느냐? 굶주린 새끼 사자의 배라도 흡족히 채워 줄 수 있느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 암사자들에게 먹이를 잡아다 줄 수 있느냐? 네가 새끼 사자들의 배를 채워줄 수 있느냐?

Korean AEB

네가 사자의 먹이를 잡을 수 있느냐? 사자들의 굶주림을 채울 수 있느냐?

Korean Catholic 2005

너는 암사자에게 먹이를 사냥해 줄 수 있으며 힘센 사자의 식욕을 채워 줄 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 사자들이 굴에 엎드려 있거나 숲속에 누워 기다리고 있을 때 그들의 먹이를 사냥하여 그 새끼들의 굶주린 배를 채워 줄 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 사자를 위하여 먹이를 사냥하겠느냐 젊은 사자의 식욕을 채우겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 사자의 먹이를 계속하여 댈 수 있느냐? 굶주린 사자 새끼들의 식욕을 채워 줄 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 암사자(獅子)를 위(爲)하여 식물(食物)을 사냥하겠느냐 젊은 사자(獅子)의 식량(食量)을 채우겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 사자를 위해 먹이를 사냥하겠느냐? 배고픈 어린 사자를 배불리겠느냐?